¡Sí, se pudo! 

 

Te llamaron payasa 

Dinamita 

Peligrosa 

Pero tú seguiste luchando, 

resistiendo, 

organizando. 

Te molieron a palos, 

tres costillas rotas 

y el bazo destrozado, 

pero tú seguiste alzando el puño 

boycoteando, 

exigiendo derechos 

para los más pobres y olvidados 

para los oprimidos que labraban las tierras 

para los explotados que nos daban de comer. 

 

Te encarcelaron 22 veces 

te llamaron mala madre, 

libertina, 

tantos hijos, decían… 

aventuras inaceptables, juzgaban… 

Pero tú no tambaleaste 

Hiciste oídos sordos al ruido sucio 

¡Sí se puede! Gritaste 

Contra el sexismo 

Contra el racismo 

Contra los hombres blancos 

poderosos, 

Contra sus políticos 

cómplices 

alzaste la voz 

y las voces de miles se alzaron contigo 

Enseñaste a los blancos abusivos 

que siendo marrones 

éramos humanos 

que exigir en el campo 

tener un baño, 

agua fría en el intenso verano,

 

seguro y pagos decentes 

no eran favores 

sino justos reclamos 

dignos derechos 

de ser humano

 

Por eso ahora 

Te llaman legendaria 

Heroína 

Infatigable 

Y es que escribiste la historia 

—la tuya y la de millones— 

Animabas a las familias a unirse a la causa 

“Vengan, hermanos, salgan del campo, 

vengan con nosotros”, cantabas. 

Ellos levantaban la mirada cansada 

y se unían, marchando 

por sus vidas, 

por sus hijos, 

por sus familias, 

Contra las uvas mal pagadas, 

Contra el racismo y el desprecio 

Y ellas te veían poner el cuerpo 

y ya no preguntaban a sus maridos si podían marchar 

se plegaban a las líneas sindicales, sus brazos junto con los tuyos

 

No importa si no hablamos inglés 

No importa si no somos ciudadanos 

El poder está en el cuerpo, decías 

y fue tu cuerpo el que prestaste 

mil y una veces 

y fue un solo cuerpo el que formaste, 

con miles de hombres y mujeres 

Y fueron los campesinos que acuerpados 

dirigieron sus destinos 

a fuerza de colectivo 

¡Viva la causa, viva la huelga! Gritabas 

¡Viva! Respondían todos. 

Contra Reagan, Nixon, 

contra los poderes económicos,

contra las varas del policía racista, 

decretaste: no más veneno en los cultivos 

no más niños sin brazos, 

ni compañeros agonizando 

por el cáncer y pesticidas 

apoyaste en lo mismo a los hermanos filipinos 

Down with grapes!                ¡Abajo! 

Down with pesticides!          ¡Abajo! 

Down violence!                       ¡Abajo! 

Down with racism!                ¡Abajo! 

 

Esa fuiste y siempre serás, 

Dolores, 

Truth to power 

Civil Rights hero 

Dynamite 

Dangerous 

Relentless 

Trailblazer 

Legendary 

 

Así, con tu cuerpo, 

con tu lucha, 

con tus costillas rotas 

con tu voz inquebrantable 

nos enseñaste que ¡sí se pudo! 

Y tu grito inmortal 

nos marca el camino 

en tiempos oscuros 

Ahora más que nunca 

toca seguir creyendo 

toca gritar juntos, que 

¡sí-se-puede!

 

*Ilustración de Jennifer White-Johnson (ig: @jtknoxroxs)

 

---

 

Claudia Cisneros. Es poeta, escritora y periodista peruana radicada en Chicago. Ha publicado tres poemas en En el cinturón del viento: Antología de poesía latinx en español del Midwest (Manzana Editorial, 2026), así como narrativa breve y no ficción en Subidos a los anchos hombros (2025) y Los mecanismos del instante (2024), ambos de Ars Communis Editorial. Es autora de Insistir y resistir: Desobediencia civil en el Perú (Horizonte, 2017). Integra el comité organizador de Poesía en Abril y colaboró en la edición de Amaneceres (Rialta Ediciones, 2025). Ha sido lectora de poesía para la revista literaria Crook & Folly. Su trayectoria periodística ha sido reconocida con un Emmy y tres Golden Mike Awards en 2024. Actualmente cursa una maestría en Writing and Publishing en DePaul University. También lidera un proyecto de creación poética y publicación colectiva con estudiantes de las escuelas públicas de Chicago, apoyado por la Harrison I. Steans Graduate Fellowship.