
En línea
“Ese campo minado”. Desgarro y redención en la poesía de Jorge Frisancho
estábamos al borde de nuestra totalidad, vueltos hoguera pendientes del plural y sus desasimientos pero perdimos el mundo y las cosas del mundo en el ácido vocabulario del capital, y lo abandonamos todo a los devoradores desiertos del porvenir, amantes de su máquina y su causa. Densos de diseminación, aprendimos a vivir en el […]
Seguir LeyendoEl Primero de Mayo en tiempos de ola reaccionaria
A mediados de los años setenta, el escritor y periodista Studs Terkel publicó un capítulo en un libro colectivo editado por Leonard Silk, El capitalismo americano, en el que defensores y críticos del sistema capitalista diagnosticaban los problemas del sistema y especulaban, en función de sus preferencias, sobre la necesidad de introducir grandes reformas o […]
Seguir LeyendoLa autora Sylvia Aguilar Zeleny presenta: historias fronterizas entre dos culturas
Sylvia Aguilar Zeleny es una escritora y novelista mexicana y además profesora asistente de creación literaria en la Universidad de Texas en El Paso, Texas (UTEP). Zeleny nació el 21 de septiembre de 1973 en Hermosillo Sonora y es la menor de cuatro hermanos. Su madre fue maestra de primaria y preparatoria. Ella llenó a […]
Seguir LeyendoUna vuelta en turibús por la Izquierda. Reseña de: “Las dos izquierdas. Lo que nunca se contó sobre la izquierda mexicana”
Dos autores veteranos en el análisis político han echado mano de su conocimiento de mil y una historias de la izquierda mexicana para entregar a los lectores un libro en el que numerosas vertientes de esa fuerza política son metidas a saco en un esquema interpretativo que las reduce a dos: la del nacionalismo revolucionario […]
Seguir LeyendoKusama, O’Keeffe y nosotras
Hace poco vi un documental sobre la prolífica y compleja vida de la artista Yayoi Kusama y entre las tantas cosas que aprendí al respecto, me quedé con un dato muy preciso. En diciembre de 1955 la madre del modernismo americano Georgia O’Keeffe contestó a una de sus cartas que la entonces joven Yayoi le […]
Seguir LeyendoEl Chapulín Colorado en Groenlandia
El inicio de la segunda presidencia de Donald Trump presenta un panorama muy diferente con respecto a su primer periodo (2016-2020). Es como si Trump hubiese aprendido en esos primeros cuatro años qué mecanismos sí puede activar para alcanzar sus objetivos. En este segundo periodo, su acción parece más decidida, enfocada y estratégica. Hay varios […]
Seguir LeyendoEn tiempos de violencias, el redoble de la lucha migrante por las Américas
Al cierre del primer cuarto del siglo XXI, lxs migrantes en tránsito por las Américas han adquirido una notable visibilidad en la agenda mediática y política continental. Reportajes que muestran sus extraordinarias travesías circulan en las redes sociales. Se trata de miles de adultxs, adolescentes y niñxs de diversas edades, clases, género, razas, pertenencias étnicas […]
Seguir LeyendoLa travesía de los recién llegados: Testimonios de un viaje a pie
Ante la preocupación del aumento de personas de distintas nacionalidades que migran a EEUU y otros países alrededor del mundo, la sociedad y los gobernantes muchas veces prefieren desviar la vista y desestimar las vidas y las experiencias de los inmigrantes. Frente a la deshumanización que estas personas pasan en el proceso de sus viajes […]
Seguir LeyendoEl día que conocí a Catalina
“Ya no aguantaba más… y entonces…me vine a buscarlo”, me respondió Catalina al preguntarle cuánto tiempo llevaba “acá”, en Estados Unidos. No esperaba su respuesta, ni mucho menos su historia. Y es que para mí aquella pregunta era una de esas que necesitas hacerle a alguien con el mismo acento que tú. Catalina no sabe […]
Seguir LeyendoDonde comen dos, comen tres: Comida, hospitalidad y migración en Chicago
Me encanta cocinar para otros. La mejor manera que conozco para solidificar una amistad naciente es invitarlos, sentarlos en mi mesa, y darles algo de comer que he hecho con mis propias manos. No se trata solo de la comida: limpio mi casa más a fondo, pongo la mesa, prendo velas, pienso no solo en […]
Seguir LeyendoClavel Rangel, Periodista venezolana nos cuenta las historias detrás de la crisis migratoria
Como periodista de investigación en Ciudad Guayana, en el sur de Venezuela, Clavel Rangel cubrió las industrias del metal y la minería, y a los trabajadores sindicales para los medios Correo del Caroní y Armando.info. Además, cofundó la Red de Periodistas de la Amazonía Venezolana. Dejó el país para irse a Estados Unidos en 2020, […]
Seguir LeyendoMovimientos obreros: Cómo han influenciado la fotografía
La relación de la fotografía con la guerra ha eclipsado sus raíces en los movimientos laborales del período de Weimar en Alemania, durante las décadas de 1920 y 1930. Cuando la Arbeiter-Illustrierte-Zeitung (Revista Ilustrada de los Trabajadores) hizo un llamado a los fotógrafos aficionados para documentar la brutalidad de la pobreza y las condiciones de […]
Seguir LeyendoLa bestia
Cuando somos niños, nos cuentan historias de miedo, historias con monstruos y bestias. Hay unas bestias más bestias que otras y unos monstruos más monstruos que otros. A veces vienen en sueños y otras en las vías del tren. Ya es tarde y la estación está repleta; seguramente escoger un asiento va a ser […]
Seguir LeyendoSerá libre /// Will be free
El rugido isleño entre los leones
La Real Academia de la Lengua define “cultura” como el conjunto de modos de vida, conocimientos y grado de desarrollo de una época o un grupo. Desde esta aparente simple proposición abordamos una mirada cómplice, breve e íntima a la exhibición inaugurada en el centro cultural Puerto Rican Arts Alliance (PRAA por sus siglas en […]
Seguir LeyendoLouwop hace música y poesía que capturan la experiencia del migrar
“La identidad como inmigrante que crece en Canadá no se explora a menudo en la música, sin embargo, es una parte integral de lo que hace que nuestras comunidades sean tan hermosas”. Louwop El salvadoreño Luis Segura, conocido como Louwop, es un artista de hip-hop y empresario que destaca con orgullo las influencias culturales […]
Seguir LeyendoLila Downs, Niña Pastori, Soledad Pastorutti: Saldar las deudas Con música e idioma
Forma de mis pensamientos, sonar de una madre patria De la terrible conquista Ibérica-transatlántica Que me da el decir, me funda… Fragmento de la canción: “Hispano” Ha transcurrido una década desde que Lila Downs, Soledad Pastorutti y Niña Pastori se unieran para grabar el álbum “Raíz”. Ese disco fue galardonado con el Latin Grammy […]
Seguir LeyendoTinta para la liberación
Las paredes son la imprenta de los pueblos – Rodolfo Walsh Con el mismo espíritu con el que los zinesters crean sus publicaciones independientes, la gente ha estado utilizando la piel y los huesos de la ciudad para amplificar sus voces. Este ensayo fotográfico es una colección de graffitis, stencils, paste ups y principalmente […]
Seguir LeyendoeXpuestXs a lo experimental, Compilación/ Edición de om ulloa y Maya Piña
La X destaca en la diagramación de este libro que reúne la obra poética de autorxs que de una forma u otra conectan con la compleja herencia de la lengua española en los Estados Unidos en estas primeras décadas del siglo XXI. X es el signo de la incógnita algebraica o de indeterminación o la […]
Seguir LeyendoExquisito Cadáver
Del taller de poesía y composición literaria de contratiempo, dirigido por Nancy Morejón el 21 de Abril del 2024 como cierre del festival internacional de poesía “Poesía en Abril” en la ciudad de Chicago. Esta composición en verso surgió de un ejercicio de escritura grupal y espontánea, en el que se combinaron elementos intuitivos con […]
Seguir LeyendoLooks en Pitchfork Media Festival 2024
Contratiempo estuvo presente en Pitchfork Media Festival 2024 y aquí les presentamos algunos looks que capturaron la atención de la fotógrafa Sandra Oviedo (ColectivoMultipolar). Sandra Oviedo (ColectivoMultipolar) es fotógrafa mexicana radicada en Chicago que ama la pista de baile, los artistas y sus espacios creativos.inspirada por un colectivo diverso de artistas de los que a […]
Seguir LeyendoHacia la casa de la justicia con Cristina Rivera Garza
Liliana Rivera Garza, estudiante de arquitectura en la UAM-Azcapotzalco, fue asesinada ayer por su expareja, quien se hurtó de la acción de la justicia; hoy, Cristina Rivera Garza expone los hechos que desembocaron en la muerte de su hermana, de modo que en el testimonio consta y en la denuncia late y se agita el […]
Seguir LeyendoTres poemas a los cien años del nacimiento de Carlos Cortéz Koyocuikatl (1923-2005)
A manera de homenaje a los cien años del nacimiento de Carlos Cortéz Koyokuikatl, les presentamos estos 3 poemas tomados de la reciente colección: Coyote’s Song – Collected Poems and Selected Art publicada por MARCH Abrazo Press. Carlos Cortéz, nacido en Milwaukee – Wisconsin, fue un artista singular y polifacético que trabajó como poeta, […]
Seguir LeyendoEl discreto encanto de la poesía chicana de Carlos Cumpián
“La poesía de Carlos Cumpián es movimiento, es Nahui Ollin. Es yollotl, es corazón. Es el tiempo y la tensión de las palabras que se encienden, que respiran magia a las raíces vivas de la poesía de Chicago y de los Chicanos.” Así se expresa el popular escritor Luis J. Rodríguez, quien fuera el poeta […]
Seguir LeyendoAyni y Abuelito
“Pero, ¿Por qué quieres aprender quechua? ¿No sería mejor que aprendas francés o italiano? ¿O chino? Mejor aprende a hablar una lengua útil, que te sirva cuando viajes o en tu carrera. Ya nadie habla quechua, es una lengua que se está perdiendo, hasta en Cuzco las cholitas para vender te hablan en inglés. Además, […]
Seguir LeyendoGanador y finalistas del quinto premio de Poesía Juana Goergen
El Festival Internacional de Poesía en Abril y sus organizadores, DePaul University y contratiempo, se complacen en anunciar los resultados del V Premio de Poesía Juana Goergen. El jurado, compuesto por Carmen Ollé, Fermina Ponce y Róger Santiváñez –ganador de la cuarta edición de este certamen–, y con la coordinación de Silvia Goldman fungiendo como […]
Seguir Leyendo20 años de Contratiempo
En la primavera del año 2003, un grupo de escritores de Chicago asumió el desafío de ofrecer a la ciudad una revista de alta calidad que abordara temas culturales, políticos y sociales relacionados con la comunidad de habla hispana. El grupo sintió que las publicaciones en español disponibles en Chicago no prestaban suficiente atención a […]
Seguir LeyendoJosé Agustín y la contracultura
Han pasado los días desde el deceso de José Agustín, el escritor que dio voz a los jóvenes rockeros, los hippies, los jipitecas, los beatniks, los punks y toda la voz de rebeldía de los jóvenes sesenteros. Conocí a José Agustín en el 64, cuando recién había publicado La Tumba, novela por la que se […]
Seguir LeyendoTextos del taller de poemoides
Gracias a la generosidad y al espacio de contratiempo, poetas de varios países de Latinoamérica escribieron, durante dos domingos, maravillosos poemoides. Aquí presentamos la selección de algunos de estos textos o textículos, si usamos el término que Gerardo Deniz, patrono de este taller, daba a su propia búsqueda poética. El primer ejercicio consistió en emular […]
Seguir LeyendoUn tema clásico aún más adorado que el original: “Una Mañana” por Caramelo Haze
Los fenomenales músicos de Caramelo Haze han engrandecido maravillosamente las conmovedoras sacudidas de “Una Mañana”, una canción interpretada originalmente por José José. Caramelo Haze añade un “toque único de vaporoso soul del sur de Texas y psicodelia norteamericana” creando una versión inimitable de la canción. Después de haber escuchado las versiones originales de “Una Mañana” […]
Seguir LeyendoCrónica de una noche de concierto
Tomar la decisión de ir a un concierto es sinónimo de darte un apapacho, es casi como premiar a tu alma, poner a trabajar a tus oídos y el resto de tus sentidos. Si bien, sabemos la música compone los ánimos descompuestos y alivia las emociones. Nos preparamos casi siempre con ropa cómoda, ese par […]
Seguir LeyendoEntre la luz y la sombra: Fiat Lux de Jochy Herrera
Looks en Pitchfork Media Festival 2023
Contratiempo estuvo presente en Pitchfork Media Festival 2023 y aquí les presentamos algunos looks que capturaron la atención de la fotógrafa Sandra Oviedo (ColectivoMultipolar). Sandra Oviedo (ColectivoMultipolar) es fotógrafa mexicana radicada en Chicago que ama la pista de baile, los artistas y sus espacios creativos.inspirada por un colectivo diverso de artistas de los […]
Seguir LeyendoAhora los Premios Jeff también se llaman Yef
El 27 de marzo pasado, los Non-Equity Jeff Awards 2021 y 2022 se llevaron a cabo. Fue la primera vez en la historia de los premios de teatro chicagüenses que se consideraron producciones en lenguas extranjeras para ser premiadas. Esa noche, el orgullo latino llenó el auditorio del Park West en Lincoln Park: De las […]
Seguir LeyendoRevista Pigment: La fuerza en la voz del arte
Cruzarse con iniciativas como la revista Pigment llenan de alegría, es como contemplar un mapa actualizado del universo, desde telescopios interestelares, con más colores, más definición, más información. En este eterno navegar de aprender a ser inmigrante, el extraño, el otro, el de la periferia, al conseguirse con mapas que nos guían a entender mejor […]
Seguir LeyendoImpulsando Independencia
Chicago Independent Media Alliance (CIMA) es una asociación de entidades de medios independientes, locales e impulsadas por la comunidad que informan sobre las comunidades de toda la ciudad. A través de la colaboración regular y la creación de nuevas fuentes de ingresos, nos apoyamos mutuamente para amplificar las voces de los habitantes de Chicago. Del […]
Seguir LeyendoLo mejor del cine latinoamericano: 5 películas del CLFF
El Chicago Latino Film Festival, en su edición número 39, se ha consolidado como uno de los festivales más importantes de cine en la ciudad. En este año, una de sus características notables fue la gran cantidad de películas en las que figuran directoras y guionistas, lo que demuestra la importancia del trabajo de mujeres […]
Seguir LeyendoGanador y finalistas del cuarto premio de Poesía Juana Goergen
El jurado, compuesto por Lila Zemborain, Cristián Gomez Olivares y Víctor Vimos, seleccionó de manera unánime el poema “Gardesana”, del poeta Róger Santiváñez, residente de Collingswood, New Jersey, quien concursó con el seudónimo El leñador. Del poema ganador, el jurado destacó: “Es capaz de establecer un lenguaje particular e inconfundible, propio de quien ha venido […]
Seguir LeyendoConfluencia de voces 2: poemas y cuentos del taller literario de contratiempo con Luisa Futoransky
Los textos reunidos en esta muestra de cuento y poesía del taller de contratiempo, son el trabajo de 11 autores que asistieron a los talleres que dirigió la poeta Luisa Futoransky durante la primavera y verano del año 2022. Las 11 voces reunidas en esta selección de cuento y poesía, convergen desde varios puntos de […]
Seguir LeyendoReseña: Grandes Lagos Vacíos de Fernando Olszanski
Ítaca, alma en vilo, lo que yo quiero realmente es esperarte Grandes Lagos Vacíos es un libro de esplendorosos relatos que compele a la reflexión sobre la vulnerabilidad del alma y la fragilidad de las relaciones humanas. En él, Fernando Olszanski nos invita a hurgar en los recovecos de nuestra alma, nuestro sentir hacia el […]
Seguir LeyendoConfluencia de voces 1: poemas y cuentos del taller literario de contratiempo
Los poemas reunidos en esta muestra de cuento y poesía del taller de contratiempo, son el trabajo de 11 autores que asistieron a los talleres que dirigió la poeta Luisa Futoransky, durante la primavera y verano del año 2022. Las 11 voces reunidas en esta selección de cuento y poesía, convergen desde varios puntos de […]
Seguir LeyendoCartas para acercarse al viejo huraño
A propósito de la retrospectiva de Cézanne en el Art Institute, que ya cierra el fin de semana (Labor Day), volví a las Cartas sobre Cézanne, de Rainer Maria Rilke. Este libro breve y maravilloso compila las cartas dirigidas por el poeta a su esposa, Clara, en torno a la exposición de Cézanne en una […]
Seguir LeyendoMyrna Salazar, el destino de un ícono
La sorpresiva noticia de la súbita partida de Myrna Salazar el pasado 3 de agosto se extendió como un reguero de pólvora, y no era para menos. Y no solamente en la comunidad de las artes y la educación en Chicago. Myrna Salazar se había convertido, desde hace muchos años atrás, en un emblema de […]
Seguir LeyendoBoth Sides Now
qué pensarán them young retro music lovers adictos al aroma del vinilo que gira y raya deep de esa vieja Joni sentada en un trono con séquito llorador. cantando o intentándolo. de nuestra euforia al verla. more or less whole while we all slowly die. or suddenly as we pretend to live. y me lo […]
Seguir LeyendoGallego: Dulce Santurce y Holy Puerta de Tierra
Hace más de 20 años la poeta afroboricua Mayra Santos Febres unió a un grupo de escritores jóvenes para una antología titulada “Mal(h)ab(l)ar”. Entre los allí reunidos se encontraba Gallego, quién se ha distinguido por ser uno de los más importantes poetas de la isla de fin de siglo y con una influencia inigualable en […]
Seguir LeyendoPulsión y elegancia en el Amazonas
El sábado 13 de noviembre de 2021 tuvo lugar la premier de la ópera Florencia en el Amazonas (1996) del compositor mexicano Daniel Catán (1949-2011) en la Lyric Opera of Chicago. La obra tuvo su estreno mundial en Houston el 25 de octubre de 1996 a cargo de Francesca Zambello, la misma directora que, veinticinco […]
Seguir LeyendoSoy o no soy
El retrato es un chisme. Es un cuento que estás escuchando sin saber si tienes permiso para escucharlo. De ahí, la pericia del fotógrafo en no comprometer la identidad de lo retratado. Eso es elegante. Ya luego, composición, exposición, profundidad, color e intención se lo dejamos a la sana y privada interpretación del observador. Sabido […]
Seguir LeyendoLanzo una piedra, pero la piedra ya es otra*
y el cielo, deshilachado, es la nueva bandera que flamea sobre la ciudad. Manuel Maples Arce, Vrbe, 1924 Plaza tomada. Poesía (1983-2020), de Carmen Berenguer, publicado por la Universidad Autónoma de Nuevo León (2021) es un volumen cuya edición corrió a cargo de la poeta Claudia Posadas, que se hace acompañar de una nota preliminar […]
Seguir LeyendoParo indefinido en Colombia 2021
El pasado mes de abril, en medio de la pandemia y como continuación de una serie de reclamos e insatisfacciones manifestadas en las protestas que empezaron en noviembre del 2019; los colombianos se arrojaron de nuevo a las calles a protestar, esta vez, como reacción a la cruel reforma tributaria que pretendía gravar productos de […]
Seguir LeyendoEl bueno, el malo y el poeta
Sambuccetti, Gaby. The Good, the Bad & my poems the Poet [El Bueno, el malo y el poeta]. El Ojo de la Cultura, 2020. Todo libro está enmarcado en sus coordenadas espacio temporales. Así sucede con este navío de signos y sentires que es el libro de Gaby Sambuccetti (Buenos Aires, 1986). El título […]
Seguir LeyendoMarcianas
Areografía Marte está de moda. Lo dicen las imágenes televisivas y la primera plana de los diarios de todo el mundo; lo confirman el oráculo de CNN y los trending topics de las redes sociales. Jamás los terrícolas se habían fijado tanto en el segundo planeta más pequeño del sistema solar y cuarto en orden […]
Seguir LeyendoEn la ciudad de la furia: algunas reflexiones sobre el asalto al Capitolio
En Diciembre de 2016 (apenas un mes después de la victoria de Trump), Edgar Madison viajó desde Carolina del Norte hasta Washington, DC y entró con un rifle AR-15 en una pizzería situada a 5 millas de mi casa (y a tres cuadras de la escuela preescolar de mi hija hasta 2014) para “investigar” si […]
Seguir LeyendoGraffiti acerca de Trump sobre el muro de silicio
Graffiti acerca de Trump sobre el muro de silicio VII En el Museo de Cera de Madame Tussauds se recurrió al pelo de ardilla y cabello humano para reproducir su cabellera. I Maestro Marcial, aconséjame como en un taller literario, después de todo, escribiste acerca del buen Nerón. ¿Cómo ves si […]
Seguir LeyendoEnhorabuena, Stephanie Manríquez
La labor cultural de Stephanie Manríquez a favor de nuestra ciudad es tan extraordinaria y extensa que no se puede ni describir ni contabilizar fácilmente. Ya sea como escritora, periodista, docente, productora de programas radiales, cofundadora del Festival de Música Electrónica Latina o activista social, ha dejado una huella permanente en un sinfín de ámbitos […]
Seguir Leyendo