Hace más de 20 años la poeta afroboricua Mayra Santos Febres unió a un grupo de escritores jóvenes para una antología titulada “Mal(h)ab(l)ar”. Entre los allí reunidos se encontraba Gallego, quién se ha distinguido por ser uno de los más importantes poetas de la isla de fin de siglo y con una influencia inigualable en las generaciones subsiguientes de escritores en la isla. José Raúl “Gallego” González consagró su permanencia en las letras boricuas cuando publicó Barrunto, Isla Negra, 2000, cuyo impacto fue como una bomba atómica callejera, lírica, innovadora e inolvidable. El nuevo milenio lo admitió al legendario Nuyorican Poets Cafe de Nueva York. Gallego es una fuerza del lenguaje sin riendas ni límites, registra todas las emociones universales con personajes inolvidables firmemente arraigados en la calle que todos caminamos. A continuación una muestra de su más reciente libro, Dulce Santurce y Holy Puerta de Tierra, prepárense….

 

---

Rafael Franco-Steeves es autor, traductor, reportero, fotógrafo y actor puertoriqueño.

 

 

Holy Puerta de Tierra. N. 1: The WISH, The First Theory

 

El niño sostuvo en sus manos el minidomo de vidrio

y con sus ojos bien cerrados reclamó su deseo:

(adentro del minidomo una ciudad respiraba)

y flotando sobre losetas sintió un mareo.

En aquel apartamento de un edificio histórico

el niño de esta historia soñó con la nieve;

y exigiéndola con el poder de su imaginación

hizo que un día cayera como cuando llueve.

Y así comienza un poemario, tan solo con un deseo,

como comienza el clima a ser inestable:

aquella noche junto al niño, lo increíble conspiró,

esa magia que atraviesa lo invisible como un sable.

 

 

Dulce Santurce N. 1

 

Dulce Santurce, alárgate en mi espíritu

y llévame en tus alas a través de un cielo gris.

 

Dulce Santurce: arrebátame con el dulce albuterol

desu boca cuando los ojos más abiertos estén:

y publícalos en algún periódico del país 

                                                           — en el que vivo.

 

Dulce Santurce: constrúyeme un zoológico con las

instalaciones necesarias para mantener

vivo y en cautiverio el unicornio 

                              — tatuado en su pierna izquierda.

 

Dulce Santurce: protégemela con el ángel más 

dispuesto, con el AK47 con peine de 

tambor desde la azotea del edificio más alto 

                                      — de la Ponce de León:

 

                             Dile que la extraño,

                             que busco en el cielo nubes

                             que tengan la forma de sus 

                             muslos,

                             que me derribo como 

                             un vuelo comercial cuando

                             nosé de ella,

 

                             Y comienza a caer granizo 

                             en Puerta de Tierra.

 

Coro:

 

Por Santurce la vi

y no la he vuelto a ver. (x 2)

 

Si la ven, me le dicen 

que yo la quiero ver”. (x 2) 

 

Holy Puerta de Tierra. N. 3: The Second Theory

 

Cuenta la leyenda urbana

que una noche de esas veraniegas,

en el Parque Luis Muñoz Rivera

se le apareció un fantasma a un pana.

 

Que aunque él no estaba en la sana,

luego de inyectarse una y una;

esa noche pegajosa como bruma 

se le apareció esta dulce anciana:

 

Sonreída, engafada; agitando un abanico de mano;

de cómo su voz se hizo júbilo abrazándole los huesos:

“Para que los parques nos continúen más allá de la muerte

llevarás el mensaje y te guiaré en el proceso.

 

“Hay un frío que no es del clima, sino de como tratas

a quien no tienes que tratar porque no es tu territorio;

y volverá la nieve, la que jamás fue derretida:

cortesía de un gobierno que es basado en el odio”.

 

Dulce Santurce. N. 2: La máquina: The Last Theory

 

Justo allí, en el llamado cinturón de edificios

abandonados por el cobre y aluminio:

secretamente oculta y custodiada por fuerzas

extrañas y ajenas a nuestra voluntad e imaginación;

en uno de esos bloques bombardeados 

de grafitis, entre la Ponce de León y

la Muñoz Rivera; en el basement del basement 

del ultra basement, debajo de todos nosotros,

sin darnos cuenta, ultra sound and 

underground Santurce: 

a más de 500 pies bajo tierra, en el estómago

de la ciudad, operada por científicos.

 

Coro:

 

La máquina se enfriaba escondida por San Juan

unos dicen que estaba en Santurce,

otros dicen que en Puerta de Tierra

la máquina se enfriaba: 

porque pronto iba a nevar. (x 2)

 

---

José Raúl González

Conocido como Gallego, es un ícono de la poesía callejera mundial de San Juan, Puerto Rico. Es autor de dos poemarios: Barrunto y Residente del Lupus. Su obra ha sido incluida en varias antologías literarias como: Los nuevos Caníbales Vol. 2: antología de la más reciente poesía del Caribe Hispano, Generación X y Mal(h)ab(l)ar: antología de nueva literatura puertorriqueña. Ha servido de jurado en certámenes escolares de poesía, como Poetry Out Loud, y organiza un circuito de micrófono abierto para poesía, El Remedio.