om ulloa

Both Sides Now

2 August, 2022

qué pensarán them young retro music lovers adictos al aroma del vinilo que gira y raya deep de esa vieja

Joni sentada en un trono con séquito llorador. cantando o intentándolo. de nuestra euforia al verla. more or

less whole while we all slowly die. or suddenly as we pretend to live. y me lo pregunto intentando no

pensarlo. we mustn’t. I whispered no we must not go back. a la trampa del momento clave. shattered flesh

who cares about heart as both sides now dug into us. deep. as we stood within the theatrics of rupture not

knowing the end. porque el final nunca existe. y entonces, what to do with a case… so full of you… and you,

and you…

 

 

—-

Om Ulloa

Nació en Matanzas, Cuba. Ha publicado cuentos y “prosemas” en diversas antologías: En el ojo del viento: Ficción latina del Heartland, Roosevelt University, 2004; Cuatro cuentistas de Chicago, Ed. Vocesueltas, 2007. Ha participado en blogs y revistas como Contratiempo; Mandorla; generaciónMeX; VocesCubanas; After-Hours; TriQuarterly, Northwestern University, entre otras. Es autora de glotOnerías y olfAteos (de florEs en cUbículos), (Ediciones La Mirada, 2017), palabrerías aNalfabéticas, (El BeiSMan PrESs, 2016) y plagios, (kýrne, 2022), su libro más reciente. Se desempeña como escritora, traductora y correctora.