Finalmente, conseguí, Ustedes brillan en lo oscuro, libro galardonado con el VII Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero de la escritora boliviana Liliana Colanzi. Debo aclarar que no soy crítica literaria, este breve comentario es el resultado de mi lectura. Cuando un libro deja buen sabor, creo que se debe compartir, a pesar de que mi apreciación pueda ser extemporánea. 

      La lectura de un libro breve puede ser un universo en el que caben todos los seres vivientes y los otros, que toman una forma humana o monstruosa.  La escritura de Colanzi  posee un tono diferente, desde el inicio noté esa cualidad y también que el impulso narrativo en esta obra no es ficcional solamente, su trabajo es luminoso y cuantitativo. Objetos, insectos, curiosidades naturales y diversas especies son el hilo conductor de muchas interrogantes que dan noción de complicidad entre la autora y el lector.

Ustedes brillan en lo oscuro destaca por su relato descriptivo con una fuerza incontenible que fluye mediante novedosas imágenes literarias.

      En “La cueva”, por ejemplo, la lectura pudiera tratarse de un paralelismo entre los humanos ignorados y los animales y alimañas que habitan en lugares insanos, en pozos profundos o en la sima gredosa de la tierra. En este texto se representa la metamorfosis y la multiplicación de larvas que van comiendo lo que va quedando del planeta.  La destrucción y el miedo, la venida de  voces ausentes.

      “Atomito”, muestra las diferencias y coincidencias entre El Alto y Abajo, de la ciudad de La Paz.  Entiéndase que en el departamento existen los valles de los Yungas y la zona cálida de Apolo y San Buenaventura al norte de La Paz. Si bien, el relato es una gama de situaciones que suceden en los lugares nombrados y en el otro, denominado Central. El caos, la miseria, la violencia y el alcohol no siempre identifican a El Alto y sus alrededores. El tema es la radiación que emana de  una central nuclear en la ciudad de El Alto, donde la ciudad protagoniza una cara de brillantez, pujanza y progreso que ha alcanzado a pesar de sus limitaciones: su arte culinario, la fabricación de muebles, la alta costura, la artesanía, etcétera. Los personajes y los nombres representan en cierto modo a la cultura aimara, Atomito es el símbolo de un suceso destructivo.  Aquel guiño, atrapa su lectura y al final, este personaje simpático aparece detrás de una montaña gigante.  

      “La deuda” es un cuento que destaco porque posee todo lo que debe encontrarse en una historia.  Diría que su magia es emocionar y sorprender. Los sueños fantásticos son una recreación total. En “Los ojos más verdes” la búsqueda de identidad es planteada con rigor y asombro. “El camino angosto” es un relato sobre una secta religiosa asentada en el oriente boliviano, donde se presentan situaciones que develan un aislamiento desolador y un exilio involuntario por parte de las mujeres que se ven privadas de sus derechos de ser y hacer cualquier cosa en libertad; muy buen relato.

      En el cuento “Ustedes brillan en lo oscuro” la autora desborda su imaginario y nos lleva de la mano a un escenario de consecuencias nucleares y atómicas. Esta es una historia narrada con extraordinaria proeza, es una visión premonitoria que estremece. 

      En este libro, la autora se ha propuesto indagar en espacios poco visibles e inexplorados, encontrarnos con gente que vemos todos los días y gente que todavía no conocemos; propone mundos del futuro y también relatos sobre misterios y situaciones raras, que de alguna manera señalan el transcurso de los tiempos.  A la autora no se le olvidó ninguna pieza en su obra creativa.

      Las historias de Liliana Colanzi son una suerte de trabajo de pitonisa, ante posibles catástrofes. En sus historias, fluyen ríos caudalosos que en la actualidad corren sin ninguna esperanza. Leer a Liliana Colanzi es conversar con ella y acompañarla en una búsqueda dentro de las bibliotecas y desde su prodigiosa mente.

 

---

María  Cristina Botelho Mauri es poeta, narradora y ensayista boliviana, estadounidense. En la actualidad es Vocal de la ANLE, Academia Norteamericana de la Lengua Española, Delegación de Indiana, EE. UU., y académica numeraria de la Academia Boliviana de la Lengua correspondiente de la Academia Real Española. Ha publicado más de 9 libros de poesía, cuento y novela, así como ensayos, crónicas, poemas y otros textos en antologías de Bolivia, Argentina, Perú, Uruguay, Chile y Estados Unidos. Su obra ha sido traducida al italiano, inglés y aymara.