Mona Litza

                         después de Yalitza Aparicio Martínez

 

I

 

El orgullo mexicano, ¿de dónde viene?

dicen que somos mexicanos, 

que nada nos da por vencidos

porque somos, pues dicen, mexicanos.

entonces, la pregunta sigue a la mano

¿El orgullo mexicano, de dónde viene?

pues, que somos mestizos ¿Verdad?

O sea, o sea, espérame, espérame, ok.

 

Dicen que somos mestizos, y eso quiere decir 

que somos los descendientes de los españoles 

y de la indígena. Somos dos. 

¡Ahí está! pero espérame,

espérame, ¿ok?.

¿Qué se ve por la televisión? 

dime, a ver, dime,

aquí te espero.

¿Pues? 

¿A poco se ven como los demás?

 

Prefieren a los que se ven güeros, 

a los que tienen una nariz pequeña, 

menos indígenas, menos mestizos, más como los

colonizadores, ¿y el orgullo mexicano?

 

Dicen que unas actrices, sin nada mejor que hacer,

hicieron un plan para que la nueva estrella que no se veía como

ellas, no ganara un premio en México.

 

Dicen que una de ellas, una comediante, se pintó la cara de

marrón, o sea, o sea, espérame, espérame, ok.

la neta, se pasó ahí, uso pinche “brownface” para imitar

a la nueva que no se veía como los colonizadores. 

Espérame, todavía no acabo, luego dijo que estaba bien lo que hizo

porque también uso “blackface” antes. 

 

El orgullo mexicano, ahí está.

gritar “¡Viva México!” 

pero el grito es exclusivo.  

 

II

 

Dentro del silencio 

el grito 

cambia

unos dicen que siempre fue ficción. 

 

III

 

Un momento para la historia

en casi veinte años de publicaciones

al fin aparece algo nuevo, algo distinto

algo que grita

 

en una revista donde se vende lo anglo

y la versión del colonizador español

al fin se escucha un grito.

 

Digan su nombre, griten su nombre

den la bienvenida a

Yalitza Aparicio Martínez

porque hoy queremos gritar.

 

Sentada en la silla, con la elegancia de

una primera dama, no, la elegancia de

una reina, no, la elegancia de una presidenta

(para que viva la voz de la gente)

estamos sintiendo un grito perdido en la historia.

 

Tiene un rastro de una sonrisa,

una sonrisa Mona Lisa, sonríe Mona Lisa

sonríe Mona Litza, sonríe Mona Yalitza,

una sonrisa estilo mona, Yalitza,

sonríe porque hoy se escucha nuestro grito.

 

Imagina cuántas niñas del país

ven a nuestra estrella ahora

y se ven ellas mismas en ella

porque al fin alguien se ve como ellas

y al fin sienten un grito dentro de ellas.

 

Es tiempo de vernos en el espejo

y preguntar

por qué esperamos tanto para decir:

!Ya basta, quiero gritar!

 

Las demás, que siempre han dominado

nuestra cultura, nuestra imagen,

haganse a un lado y abran paso

para la Mona Yalitza porque hoy 

!hoy gritamos!

 

---

Angélica Julia Dávila es escritora y comediante. Actualmente es candidata a doctorado en el programa para escritores de la Universidad de Illinois en Chicago. Escribe ficción, poesía, ensayos y comedia de sketch. Su obra literaria ha sido publicada en varias revistas y su nuevo libro de poesía, Bilingual Bitch, se publicará próximamente por Abode Press. La escritura de Angelica es una exploración de la identidad bilingüe y la autoexpresión autista. Angelica también es coproductora de “Antojitos Fest: Chicago’s Latin American Comedy Festival” y del programa mensual de variedades latines llamado “La Hora de Antojitos” en Logan Square Improv Theater.