En esta décimosexta versión del festival Poesía en Abril pensamos en los lazos y vinculaciones que nos acercan y nos conectan con nosotros mismos y con el mundo que nos rodea. En estos tiempos, en que la intolerancia, los nacionalismos, el resentimiento, los intentos de censura y la deserción a la verdad parecen llevar la […]

HERNÁNDEZ   Soy Hernández, ni Miguel ni José. Soy Hernández como Angélica Hernández. Mi apellido es Angélica. Mi apellido es hispano y cantó sobre una ría desconocida, ignota, vuelta una esperanza de la tierra. Mi apellido es memoria. Mi memoria es sonante entre las plazas medievales. Mi apellido es una catedral pomposa y un orfelinato […]

Fruta del día   Tienes que vivir vidas. No la tuya, no sólo la acordada, también las aledañas, las pospuestas,  las previas, las futuras. Las quiero todas ya, recolectadas,  a punto de morder, de entrar en boca,  de ablandarse en la lengua.  En esa cesta hay uvas esenciales,  cerezas infantiles,  húmedas fresas que prometen bosques,  […]

Tupida rama   tupida rama:                          no toques al animal herido                            provéele de aislamiento                          provéele de refugio                          provéele de larga noche                            sobre los ojos cerrados   un barco varado   escribo para los muertos desde un barco varado                                                                 en el desierto (no pronunciaré estas palabras ni las guardaré por escrito)                                                                Es de noche   […]

La infraestructura original de los campos de batalla del futuro   para sostener la fortaleza  cuerpos metabólicos en constante   movimiento fluido amniótico atraviesa las fosas nasales  pulsaciones desplazamiento corpóreo sin estructura campos de lixiviación tendidos en patrones geométricos interminables montañas fracturadas una red de arterias hinchadas      músculos estirándose  la falta de fósforo […]

Exterior. El universo. Noche   Luz. Plano paisaje: el cosmos  Supernovas se suicidan en silencio. Soles fríos espléndidos. Satélites de piedra giran y se incendian. Un cometa se cruza, abrillantando la nada. Vista de pájaro: tierra. Acercamiento al centro, mi madre pariendo, partiéndose como un planeta. Primer plano: rasguños. Me abro camino en la sangre, estreno […]

llueve mi pecho se hincha de vuelos la mañana llega con un olor a cielo para acomodarse cerquita de mis latidos soy otra gota la hoja del árbol que se baña la tierra mojada el gato que huye llueve mis manos van atrapando plumas con las que escribo un amanecer hay un juego de aire […]

IKEBANA   Cada semana me traía flores que recogía de camino a casa, ramas de azahares de los naranjos, jazmines de las cercas del parque, algún clavel de cualquier ventana vecina. Yo las colocaba de una manera, luego de otra que me parecía más estética, hasta que quedaban, sin saber yo por qué, en su […]

Revelaciones A Sabines   De los misterios del mundo tus ojos y tus manos  Bosque de vida asfalto teñido de promesas Te escribiré no te preocupes cuánto te quiero  Ondeo la mano desde la última noche de la tierra la primera    La línea La Orange line de las 6 de la tarde es un […]

Mona Litza                          después de Yalitza Aparicio Martínez   I   El orgullo mexicano, ¿de dónde viene? dicen que somos mexicanos,  que nada nos da por vencidos porque somos, pues dicen, mexicanos. entonces, la pregunta sigue a la mano ¿El orgullo mexicano, de dónde […]

Sin título   El reloj teje su telaraña a través del tiempo la mirada al infinito te llama, dentro vives momentos de angustia.   Igual que el cielo aguanoso lloras por la muerte de tu padre esta madrugada; enfermo, encamado  ya era tiempo que se muriese,  alivio se depura de tu corazón.   Viejo reloj […]

Esta es su casa Su libra de carne Por todas las veces que sangró descuidada Dejada por muerta Sin un hombre de verdad para hablar De su opresión Esta es su casa Por las veces que sangró lágrimas de verdad Donde hizo tratos con la diabla Por los cólicos Los senos hinchados Por todo lo […]

  “El arte es para todos, todas, todes.” – Carla Acevedo-Yates   En el artículo, Puertorriqueños en Chicago: se repiten las historias de lucha y sobrevivencia, explican que “Chicago tiene una presencia cultural y política significativa y una profunda historia que puede trazarse hasta la transformación de Puerto Rico a mitad del siglo 20. En […]

Desde el momento que entramos al espacio de Links Hall, comenzó el encanto de Ouroboros: la danzante y coreógrafa Nejla Yatkin nos dio la bienvenida rociando a cada persona con agua de rosas y ofreciéndonos un lokum –delicia turca– como es la costumbre de Anatolia, su región natal. En esta obra mágica, Yatkin brinda una […]

  Sentado como un Tlatoani, con la voz pausada, con  sombrero, barba canosa, bigote y lentes grandes, contó historias y leyó poemas con mensajes poderosos a niños y niñas que lo escucharon con gran atención en Casa Aztlán. Carlos Cortéz, de cara afable y un corazón de gigante, compartió su vocación literaria y habló de […]

  A manera de homenaje a los cien años del nacimiento de Carlos Cortéz Koyokuikatl, les presentamos estos 3 poemas tomados de la reciente colección: Coyote’s Song – Collected Poems and Selected Art publicada por MARCH Abrazo Press. Carlos Cortéz, nacido en Milwaukee – Wisconsin, fue un artista singular y polifacético que trabajó como poeta, […]

“La poesía de Carlos Cumpián es movimiento, es Nahui Ollin. Es yollotl, es corazón. Es el tiempo y la tensión de las palabras que se encienden, que respiran magia a las raíces vivas de la poesía de Chicago y de los Chicanos.” Así se expresa el popular escritor Luis J. Rodríguez, quien fuera el poeta […]

“Pero, ¿Por qué quieres aprender quechua? ¿No sería mejor que aprendas francés o italiano? ¿O chino? Mejor aprende a hablar una lengua útil, que te sirva cuando viajes o en tu carrera. Ya nadie habla quechua, es una lengua que se está perdiendo, hasta en Cuzco las cholitas para vender te hablan en inglés. Además, […]

Pintar en un espacio público es un ejercicio en el que creamos un diálogo con el espectador a través de nuestra propia expresión. La naturaleza del trabajo nos lleva a participar y conocer a las personas que frecuentan los espacios. Nos vuelve partícipes y espectadores.   Hace un año me invitaron a venir de Ciudad […]

El Festival Internacional de Poesía en Abril y sus organizadores, DePaul University y contratiempo, se complacen en anunciar los resultados del V Premio de Poesía Juana Goergen.  El jurado, compuesto por Carmen Ollé, Fermina Ponce y Róger Santiváñez –ganador de la cuarta edición de este certamen–, y con la coordinación de Silvia Goldman fungiendo como […]

En la primavera del año 2003, un grupo de escritores de Chicago asumió el desafío de ofrecer a la ciudad una revista de alta calidad que abordara temas culturales, políticos y sociales relacionados con la comunidad de habla hispana. El grupo sintió que las publicaciones en español disponibles en Chicago no prestaban suficiente atención a […]