Soñar la ciudad: Taller de poesía Con: Carlos Villacorta   Fecha: Domingo 23 y 30 de junio Hora: 1:00 a 3:00 pm Lugar: Virtual (vía zoom) Regístrate enviándonos un correo a: talleres@contratiempo.org Sobre el taller: Este taller explora las relaciones entre la poesía y la ciudad, donde recorrer el espacio urbano inspira la creación poética y […]

Caracoleando: Poemas Naturales Poesía y Grabados / Poetry & Print   Lugar: Caracol Gathering Space @ Burnham Wildlife Corridor Fecha: Sábado, 22 de junio, 2024 Hora: 4pm – 6:30pm   Acompáñanos a la presentación de nuestra publicación bilingüe de poesía: Caracoleando: Poemas Naturales, con lecturas de sus autores y grabados por Marimacha Monarca Press. / Enjoy […]

  JUEVES 18 de ABRIL @ DEPAUL UNIVERSITY 5:30pm Inauguración del festival 6:00pm Lectura de poesía Poetas: Nancy Morejón, Aurora Luque, María Auxiliadora Álvarez, José Ernesto Hernández, Camila Urioste, Marina Perezagua, José Antonio Villarán, Marta Collazo, Miguel Méndez Arbizu, Ángelica Dávila, José Bono Rovirosa. Música:Vivian García Dirección: McGowan South 105 – 1110 W. Belden Ave, Chicago, IL 60614 __________________________________________________________ […]

Poesía en Abril y el Instituto Cervantes Chicago te invitan a la presentación del libro: Música materna de Graciela Batticuore.   Fecha: Viernes, 12 de abril a las 6pm Lugar: Instituto Cervantes de Chicago (31 W Ohio St, Chicago)   Te invitamos a ser parte de la conversación con Rocío Ferreira sobre lengua literaria, migraciones y vida […]

En esta décimosexta versión del festival Poesía en Abril pensamos en los lazos y vinculaciones que nos acercan y nos conectan con nosotros mismos y con el mundo que nos rodea. En estos tiempos, en que la intolerancia, los nacionalismos, el resentimiento, los intentos de censura y la deserción a la verdad parecen llevar la […]

El Festival Internacional de Poesía en Abril y sus organizadores, DePaul University y contratiempo, se complacen en anunciar los resultados del V Premio de Poesía Juana Goergen.  El jurado, compuesto por Carmen Ollé, Fermina Ponce y Róger Santiváñez –ganador de la cuarta edición de este certamen–, y con la coordinación de Silvia Goldman fungiendo como […]

La UNAM Chicago y contratiempo te invitan a la presentación del libro: POEMAS DE CHICAGO del autor Miguel Marzana Día: Jueves, 11 de abril Hora: 5:30 – 7:30 pm Lugar: UNAM Chicago (350 W Erie St, Chicago, IL 60654) Presentan: Olivia Maciel y Silvia Goldman con el autor. En este poemario Miguel Marzana diestramente va […]

Convocatoria II Antología de microrrelatos escritos en español por autores residenciados en Estados Unidos y Canadá. 1. La participación está abierta a cualquier persona de habla hispana residente en los Estados Unidos o Canadá. 2. El tema del microrrelato es libre. 3. Se puede enviar un solo microrrelato que deberá tener una extensión máxima de […]

Técnicas y conceptos para desarrollar un texto narrativo. Con: Fernando Olszanski   Fechas: Domingos 3, 10 y 17 de marzo. Hora: 1 a 3 pm.  Lugar: Co-Prosperity  (3219-21 S Morgan St, Chicago, IL 60608) Cupo limitado 13 participantes Costo: $ 50.00 (A beneficio de la publicación de la Revista Contratiempo) Regístrate enviándonos un correo a: […]

Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events (DCASE) presenta el Programa de Artistas Individuales de Chicago 2024. ¡Solicita subvenciones de hasta $6,000 para apoyar tu trabajo artístico! Las solicitudes deben entregarse antes del 16 de enero en ChicagoCulturalGrants.org. Las Subvenciones del Programa de Artistas Individuales apoyan la creación, desarrollo o presentación de obras de […]

CONVOCATORIA Y COMUNICADO DE PRENSA   EL FESTIVAL POESÍA EN ABRIL 2024 PRESENTA LA QUINTA VERSIÓN DEL PREMIO DE POESÍA JUANA GOERGEN   DePaul University y contratiempo presentarán el XVI Festival Internacional de poesía en español, POESÍA EN ABRIL, del 18 al 20 de abril de 2024, con la colaboración y patrocinio del Centro de […]

Acompáñanos y disfruta de un recital de poesía por parte de los participantes del  Taller Literario: CARACOLEANDO. ¡Te esperamos! Join us and enjoy a poetry recital by the participants of the Literary Workshop: CARACOLEANDO. We look forward to seeing you there!   Fecha/Date: 23 de septiembre Hora/Time: 7:00 – 9:00pm Lugar/Place: Chicago Arts Department 1926 […]

Chicago Independent Media Alliance (CIMA) es una asociación de entidades de medios independientes, locales e impulsadas por la comunidad que informan sobre las comunidades de toda la ciudad. A través de la colaboración regular y la creación de nuevas fuentes de ingresos, nos apoyamos mutuamente para amplificar las voces de los habitantes de Chicago. Del […]

Caracoleando: Poemas Naturales Taller de creación poética Dirigido por Miguel Marzana   Fechas: Domingo, 9, 16, 23 y 30 de Julio, 2023 Límite: 15 participantes Cierre de inscripción: 16 de junio de 2023 Formulario de solicitud: bit.ly/caracoleando   Chicago Art Department,  Caracol,y  contratiempo los invitan a participar en este taller de poesía organizado en colaboración […]

Ruido Fest 2023 se llevará a cabo este 19 y 20 de agosto, en el vecindario de La Villita, Chicago Fairgrounds – 2801 S. Washtenaw Ave., Chicago, IL, 60608. Entre las presentaciones principales se encuentran: Kali Uchis, Juanes, Alemán, División Minúscula, Los Bunkers y Amandititita, entre otros. El festival de dos días tendrá mucha música, […]

Al parecer todo comienza con un pulso, algo que viene desde adentro, imprime fuerza y produce movimiento. Entre varias definiciones, un pulso es un latido, una onda de presión vital, un golpe electromagnético que se propaga, la tensión equilibrada entre dos partes que se dilatan o se contraen, la tesitura de una sociedad o de […]

TALLER DE POESÍA: LA CONSTRUCCIÓN DE UN MUNDO con Malú UrriolaFecha: Domingo 23 de abril del 2023 Hora: 1:30am a 3:30 pm CST Lugar: 18th Street Casa de Cultura 2857 W 18th St, ChicagoRegístrate enviándonos un email a: talleres@contratiempo.org *Cupo limitado Descripción del taller: Es un taller pensado para quienes escriben poesía y también para […]

POESÍA EN ABRIL ‘PULSO’ 20 al 22 DE ABRIL de 2023   JUEVES 20 de ABRIL @ DEPAUL UNIVERSITY 5:30pm Inauguración del festival 6:00pm Lectura de poesía Poetas: Gioconda Belli, Luis Muñoz, Malú Urriola, Carlos Aguasaco, Ethel Barja, Manuel Tzoc, Jamila Medina, León Salvatierra, Ruth Llana, Olivia Maciel, Rafael Ortiz Calderón, Yolanda Nieves, Eduardo Arocho […]

SEEING THE SPACE BETWEEN US Una tarde en comunidad con Diana Solis y amigos Diana Solís, ícono de Chicago, se une a un grupo intergeneracional de artistas y escritores latinos para una serie de lecturas y una conversación sobre el pasado/presente/futuro de la poesía en español en Chicago. El evento también celebrará el libro de […]

El jurado, compuesto por Lila Zemborain, Cristián Gomez Olivares y Víctor Vimos, seleccionó de manera unánime el poema “Gardesana”, del poeta Róger Santiváñez, residente de Collingswood, New Jersey, quien concursó con el seudónimo El leñador. Del poema ganador, el jurado destacó: “Es capaz de establecer un lenguaje particular e inconfundible, propio de quien ha venido […]

TALLER SOBRE LA MEMORIA Y LA INFANCIA con Oriette D’Angelo  Fecha: Domingo 12 y 19 de 2022 Hora 1:00am a 3:00 pm CST  Lugar: Virtual (via zoom) Regístrate enviándonos un email a: talleres@contratiempo.org Descripción del taller: En este taller sobre la memoria y la infancia nos introduciremos a la escritura autobiográfica y sus vertientes. El […]

¿Qué significa hacer y pensar desde lo ecológico? ¿Y qué significa, en este sentido, hacer y pensar ecológicamente? Quizás, como sugiere la Plataforma Latinoamericana de Humanidades Ambientales, implique “una apuesta por experimentar un futuro más que humano” o, como sugiere Sarli Mercado, “se trata también de iluminar la falsa división entre lo que llamamos naturaleza […]

Soy una semilla-tierra. Cualquiera puede serlo. Creo que un día seremos un montón. Y creo que tendremos que sembrarnos a nosotras mismas cada vez más lejos de este lugar moribundo. Octavia Butler   La Plataforma Latinoamericana de Humanidades Ambientales podría haber empezado en una sala virtual en el 2020, en Wuhan, en los pasillos de […]

TECCIZTLI: caracol  HUITZILIN: colibrí El concepto TEXIHUIZI, para esta edición de Caracol, hace referencia a un lenguaje futurista compuesto de dos palabras de origen náhuatl, tecciztli, que significa caracol y huitzilin, que alude al chupaflores, chupamirto o colibrí (“hummingbird” en inglés). La fusión de ambos animales representa la condición en la que muchos migrantes nos […]

  Cintia Bolio (Ciudad de México, 1969) es caricaturista mexicana, artista autodidacta y pionera en la caricatura política y cómic de alto contenido feminista y crítico en México. Para saber más de su obra visita  IG: @cintiabolio

GRABADO POPULAR: Prints for the People a show by Carlos Barberena, Atlan Arceo-Witzl & CHemaSkandal Dates: March 18th, 2023 — May 27th, 2023 Opening reception: Saturday, March 18th, 2023    2:00 – 5:00PM Live printing  ///  6:00 – 10:00 PM Party Artist Talk / Panel Discussion: Saturday April 1st, 2023    2:00PM Closing reception: Saturday May 27th, 2023  […]

Join an in-person book launch in celebration of Ghost of You by Margarita Saona (translated by Luciana Erregue). For this event, Margarita will be in conversation with Chicago-based authors Laura Ring and Caroline Guindon. Please note: Pre-registration for this event is required. By pre-registering, you are verifying that you are fully vaccinated and will wear […]

Chicago Chiquito is a photography exhibition examining the intergenerational immigrant experience in the United States. Presented by Gustavo Herrera Yepez, the exhibition features the work of seven visual artists exploring themes of family, migration, identity, and mental health. The title of the exhibition, which translates to “little Chicago”, makes reference to the nickname of La […]

Queremos darles la bienvenida a una nueva entrega del festival de Poesía en Abril, organizado por Contratiempo y la universidad de DePaul. Es una alegría celebrar de manera presencial, luego de que estos años de pandemia nos impusieran muchas veces el encierro y el aislamiento. La pandemia ralentizó nuestras vidas, también nos obligó a reinventarnos […]

La imposibilidad de capturar el tiempo y la distancia, la ruptura de la lengua o de las lenguas: Kabbalah y Pessoa, las ninfas del Mediterráneo. Temáticas que sugieren la búsqueda de algo inasible, que quizás se nos ha acentuado en estos tiempos pandémicos y – dicen – postpandémicos. Estas son las temáticas abordadas por los […]

Del lat. tardío identĭtas, -ātis, y este der. del lat. idem ‘el mismo’, ‘lo mismo’. – Conjunto de rasgos propios de un individuo o de una colectividad que los caracterizan frente a los demás. – Conciencia que una persona o colectividad tiene de ser ella misma y distinta a las demás.   ¿Qué tienen que […]

Al pensar el tema de Identidad para la revista, decidimos preguntarle a varios jóvenes si les interesaría escribir algo sobre cómo viven y cómo les afecta su identidad. Como respuesta, dos chicas de high school, participantes del programa After School Matters de la ciudad de Chicago, escribieron (ambas, y sin ponerse de acuerdo) poemas sobre […]

  La obra de la ilustradora brasileña Magali Almada, tiene como tema principal la fantasía de la fusión e interrelación de diferentes especies. Magali crea mundos surreales que dan a sus personajes una nueva identidad. Para saber más de su obra visita: galactickitten.bigcartel.com IG: @magali_almada_

Años como el 2020 arrinconan a la humanidad a hacerse preguntas importantes: ¿Será tiempo de cuestionar la función de la policía en nuestra sociedad, será tiempo de desmontarla? ¿Por qué nadie nos había hablado del concepto de Renta Básica Universal? ¿Serán importantes los espacios sociales, si ya casi todos tenemos internet? ¿Existe el socialismo en […]

El Festival Internacional de Poesía en Abril y sus organizadores DePaul University y la revista contratiempo, se complacen en anunciar los resultados del Segundo Premio de Poesía Juana Goergen, al mejor poema en español escrito en Estados Unidos.    El jurado compuesto por la poeta puertorriqueña Mara Pastor, y los poetas mexicanos Coral Bracho y […]

Hay poesía en el midwest es una conversación sobre el fenómeno de la poesía en español en Chicago y en el medio oeste, dentro del marco de la conferencia y feria del libro AWP 2021. La AWP (Asociación de Escritores y Programas de Escritura) Conference & Book Fair es una conferencia literaria anual que dura […]

La labor cultural de Stephanie Manríquez a favor de nuestra ciudad es tan extraordinaria y extensa que no se puede ni describir ni contabilizar fácilmente. Ya sea como escritora, periodista, docente, productora de programas radiales, cofundadora del Festival de Música Electrónica Latina o activista social, ha dejado una huella permanente en un sinfín de ámbitos […]

Respiramos todos juntos o nos asfixiamos todos. En contratiempo tenemos un compromiso con el movimiento Black Lives Matter. Poner en duda la importancia de este movimiento reivindicativo sería un disparo al centro de lo que nos reafirma a nosotros mismos, a la armonía de nuestra pluriculturalidad. Poner en duda la fuerza del gen africano en […]

 “Detrás de la palabra está el silencio detrás del silencio está el olvido.” Giannina Braschi.         “Desde la época de los españoles hemos evadido el problema del colonialismo, y buscamos una válvula de escape. Mientras evadamos el problema del colonialismo vamos a estar buscando currar con remiendos.”  “Una de las primeras que […]

El nombre de George Floyd se ha añadido a lo que es ya una interminable, evidentemente irremediable letanía. ¿Cuántos nombres más tendremos que sumarle a esa triste lista? Le agradecemos infinitamente a la fotógrafa Carolina Sánchez que nos permita compartir sus fotografías de la protesta en Chicago el 30 de mayo del 2020. #blacklivesmatter #lasvidasnegrasimportan […]

La labor de contratiempo conlleva difundir y promover ideas y pensamiento críticos, dar voz a lo que afecta, hiere o conmueve a nuestras comunidades, enriquecer a través de la colaboración y las experiencias compartidas: en suma, aprender del otro. Nuestras páginas buscan abrir Chicago a la diversidad y a la inclusión, sabiendo que aprendemos de […]

Roberto López es un poeta prestado a la fotografía, al periodismo audiovisual, a la colección y venta de vinilos. Desde Quito, Ecuador, nos regala esta estampa en tiempos de pandemia.     __________________________ Roberto López Torres (Barquisimeto, Venezuela, 1974). Lic. en Letras UCV. Poeta, Realizador Audiovisual y Fotógrafo Documental.  Ha prestado colaboración a diversos canales […]

PREMIO DE POESÍA JUANA GOERGEN   El Festival Internacional de Poesía en Abril y sus organizadores DePaul University y contratiempo, anunciaron los resultados de la versión inaugural del Premio de Poesía Juana Goergen 2020 al mejor poema en español escrito en Estados Unidos. Agradecemos infinitamente la participación de todos los concursantes. La tarea del jurado fue muy difícil, […]

Para cerrar el mes nacional de la poesía, ofrecemos el programa radial bilingüe de Beat Latino, producido por locutora, periodista cultural y miembro del consejo editorial Catalina Maria Johnson. Esta edición especial del programa rinde homenaje a la poesía con una selección de poemas cantados por trovadores tales como Jorge Drexler y musas musicales como […]

POESÍA EN ABRIL 2019 – Ondas Recuerdo de la clausura del festival Poesía en Abril en La Décima Musa el 27 de abril de 2019       DAVID HUERTA y JUANA GOERGEN: homenajeados Ganador premio Poemas de Abril: Douglas Leiva Poetas visitantes: Lina Ximena Aguirre, José Covo, Yosie Crespo, Roxana Crisólogo, Victoria Cuacuas, Jose […]

Queridos lectores, En pocos días, se ha transformado nuestra realidad —la de absolutamente todo ser humano, y a nivel global— de la manera más inesperada e inusual. Hace escasas semanas, repartíamos el ejemplar 147, cuyo tema era “Latinoamérica arde”. Hoy nos encontramos ante el número 148 enfrentándonos a un mundo que temeroso intenta protegerse del […]

Anabel Hernández lives in hiding. She has bodyguards. Death threats fill her inbox. Why? Because she’s a journalist who, over the past twenty plus years, has become known for exposing corruption in the Mexican government and the inner workings of the drug cartels. This work has earned Hernández the Golden Pen of Freedom award, recognition from […]

Chicago ha sido por años una gran incubadora de sonidos fusionados que de alguna manera se ha expandido internacionalmente. Desde hace un par de años la ciudad ha estado dando buenos frutos y se han logrado buenas propuestas musicales. Una de ellas es la banda Dos Santos, grupo que ha estado en constante mutación en […]

El calor me golpeó de lleno al salir de la terminal aunque la nostalgia fue peor y tanta que de a poco fui retornando al área de reclamo de equipaje y allí no sé ya si fueron las lágrimas, el calor o la humedad pero estaba empapado. La decisión allí era regresarme o salir así […]

En el Laundry Room del edificio: el intento, triste más bien, de amenizar la faena con libros.En la esquina más apartada del cuarto, junto a la mesa en que se dobla la ropa, un armario viejo, descolorido, de apenas tres anaqueles. ¿Los libros? Todos ilegibles: best sellers americanos, guías turísticas de ciudades europeas, manuales de […]

Vivian Suter nació en Buenos Aires en 1949, de padres suizos.. En 1972 llegó a Panajachel, un pueblo en el lago Atitlán, en Guatemala, y desde entonces vive ahí, rodeada de la selva tropical, siendo su pintura directamente influenciada por la naturaleza de su entorno. De hecho, como parte de su trabajo de creación Vivian […]

Los sábados en la Ciudad de México pueden ser días de mayor caos. La gente aprovecha para hacer esas cosas que el resto de la semana resulta imposible: ir al supermercado a comprar la comida; salir al centro por esas cosas que sólo se encuentran ahí, en esas tiendas que aún conservan un aroma de […]

En un ensayo publicado en la revista Glamour, la actriz estadounidense Reese Witherspoon -quien fue una de las artistas mejor pagadas de Hollywood en 2007- se refirió a la brecha salarial entre hombres y mujeres, al techo de cristal que éstas deben superar en el ambiente audiovisual y cómo, luego de 45 años, se sigue […]

América Latina, antes llamada mundialmente el “tercer mundo” y ahora diplomáticamente considerada como región de países en desarrollo, sigue estancándose. La veíamos remando con vehemencia durante la década de los 80, recogiendo los frutos de su incipiente modernización. Era una América Latina que invertía el 3,7% del PIB en infraestructura, según afirma el estudio “Infraestructura […]

Como una obra de intrigas escrita por despiadado dramaturgo se va extirpando cada acto de este patético drama presidencial. La figura trágica es nuestro desamparado y empobrecido país. Desde la primera jornada, cuando se advierte la mano blanca de la traición, consideré los indicios y pensé en Salvador Nasralla cual personaje inmerso en peripecia, enmarañado […]

En los últimos 5 años la conversación acerca de la inmigración en los Estados Unidos, ha sido dominada por la generación de jóvenes indocumentados llamados Dreamers. Desde que en el 2012 el ex presidente Barak Obama firmó la acción ejecutiva conocida como DACA o Acción Deferida aproximadamente 790,000 jóvenes que llegaron indocumentados durante su niñez […]

El pasado 6 de diciembre del 2017, la revista Time nombró como Person of the Year, 2017, a las mujeres que rompieron el silencio sobre los abusos a los que han sido sometidas. El hecho a remarcar aquí no es si tales historias son o no ciertas, o si pasó mucho tiempo antes de que […]

Ilustración: CHema Skandal!   Por años el mundo estuvo dividido entre primeras potencias y el tercer mundo. América Latina vivió siempre clasificada bajo esta macabra metáfora que privilegió a ciertas economías que dictaron las leyes del sistema financiero y por ende, las políticas de mercado. Es obvio que el mercado como tal ha sufrido cambios […]

Se dice de los mexicanos que se vuelven artesanos a fuerza de tener algo en qué ocupar sus manos. Por lo mismo, puede uno confiar en que su mecánico puede arreglar el más pequeño desperfecto de su auto, usando un resorte, una liga o un gancho de metal y cinta de aislar. José Guerrero era […]

Cuerpos yo deseo   Cuerpos yo deseo Tiburones picotean el navío Nada de naufragios Isla que habito Triste entre Vieques, viajes, Marías, Isla que pende en el silencio En el vacío de cuatro pisos Cuerpos ya deseo Manos sí, sol y ceniza Caigo Labios de espinas, fuego quisieron ser Hambre de enfrente, isla de ayer […]

Enfoque cómico al temor en “Rosita tiene miedo” o un enfoque ilustrado al temor en “Rosita tiene miedo” Bajo la presidencia de Trump, más de medio millón de jóvenes indocumentados abogan por cambios políticos que los protejan de normas migratorias dictatoriales en los Estados Unidos de hoy. Lucha que se hace más difícil debido a […]

Llegué a Chicago hace 30 años, y a las pocas semanas conocí a todos los funcionarios electos latinos del estado de Illinois. No fue ninguna hazaña, eran solamente cuatro, todos de Chicago; dos puertorriqueños y dos mexicanos. Chuy García, Luis Gutiérrez, Miguel del Valle, y Juan Soliz. Hoy, conocerlos a todos, es imposible. Y aún […]

Es curioso, pero la más reciente película de los hermanos Dardenne, Deux jours, une nuit, parece una inversión contemporánea de un viejo poema atribuido, erróneamente, a Brecht: “Primero se llevaron a los comunistas”. En ese poema, es la última víctima de la represión política quien ofrece su testimonio de los hechos, advirtiendo al lector de […]

El 2017 seguramente se quedará grabado en nuestras memorias gracias al primer año en poder del presidente número 45, el cual se dio a pesar del — o gracias al — marcado desprecio con el que como candidato despotricaba ese mismo contra los inmigrantes y en particular los de ascendencia mexicana. Sin embargo, sorpresivamente, el […]

El teatro debe reflejar a su sociedad. La nuestra, al ser una de inmigrantes que venimos de distintas partes del mundo, debería representarse de manera equitativa en la escena. Si nos diéramos la imposible tarea de acudir a todas las puestas en escena que suceden en un mes en nuestra ciudad, nos daríamos cuenta del […]

Toda muerte es un acto de desobediencia. En algunos libros, nos llega empaquetada tan bellamente que parece pornografía. Sin lugar a la ambigüedad, su comercialización cumple lo que promete: una promesa incipiente de voyeurismo. La faja en la portada del volumen que nos ocupa prescribe la fecha de consumo preferente: “El padre es un nombre, […]

Cuando Deminán Caracaracol rompió la calabaza…   Es el verso inicial que nos introduce al MAR EN LOS HUESOS, de la poeta Juana Iris Goergen. Este poemario se divide en tres partes: KU TEMPLO, AWA ALMA, BAGUA OMI MAR, y seis huesos líquidos que conforman el epílogo. En él, se narra en verso lírico, casi […]

La caída de los cuerpos, la evolución física en el tiempo, el arte que utiliza la lengua como medio, la estaca que hace tierra con el cielo, la persecución de lo estático. Las preguntas acerca de las causas del movimiento surgieron en la mente del hombre hace más de dos mil quinientos años, desde hace […]

Todos sabemos que Chicago es una ciudad con gran afluencia de inmigrantes y hoy día, no podemos imaginarnos esta ciudad sin la enorme diversidad cultural que la compone ni sin sus cientos de idiomas y colores esparcidos a lo largo y ancho. Y por supuesto no podemos imaginarnos el Chicago de hoy sin sus latinos, […]

Libro adentro, el sueño de la razón engendra monstruos que, aunque de papel, no son sólo imaginarios. El protagonista puede ser inteligente, emprendedor, encantador y astuto. También corrupto, codicioso, violento y despiadado, incapaz y poco dispuesto a frenar esas tendencias: es, sin duda, el arquitecto de su propia caída. De la pareja condenada, solo uno […]

En este número, Deshoras se asocia con Círculo de Poesía, revista electrónica de poesía que recientemente celebrara diez años de vida. En horabuena Círculo de poesía. Y que la belleza de la palabra prevalezca siempre. A continuación les presentamos una muestra de Pequeñas Mudanzas el más reciente libro de Paura Rodríguez Leytón, (La Paz, 1973). […]

La adolescencia comienza con la pérdida. Llega un punto en nuestras vidas donde debemos dejar atrás la niñez y los vínculos de dependencia para lanzarnos de frente a una vida de responsabilidades, decisiones desgarradoras y aventuras sinfín. De adolescentes damos todos los pasos, caídas, saltos y pavoneos que tengamos que dar para llegar a la […]

Casi sin darme cuenta han pasado diez años desde que empecé a desarrollar, junto a Rosario Vargas, fundadora y codirectora artística de la compañía Aguijón Theater, el programa de teatro para jóvenes Nuestra Cultura, en colaboración con After School Matters. Desde sus inicios, además de servir como un taller de integración teatral para adolescentes en […]

Dicho a que el presente dossier es dedicado a la juventud, Contratiempo no solo consideró reunir las opiniones de nuestros expertos y académicos, sino que también era elemental reunir las experiencias y la voz de nuestros jóvenes hoy en día. El siguiente grupo de testimonios, escritos por muchachos de entre 20 a 23 años, da […]

I. En nuestros años de juventud todos padecimos un momento de desilusión, una pérdida de esperanza al ver que nuestra realidad se mostraba diferente al resultado esperado. “Cuando éramos jóvenes estuvimos involucrados en las desobediencias civiles del 2010” suspiró Quintiliano Ríos, refiriéndose al arresto de Eddy Domínguez en Washington D.C. dentro del capitolio, en petición […]

  Que vivan los estudiantes Jardín de nuestra alegría Son aves que no se asustan De animal ni policía.   Y no le asustan las balas Ni el ladrar de la jauría Caramba y sambalacosa ¡qué viva la astronomía! Me gustan los estudiantes Que rugen como los vientos Cuando le meten al oído Sotanas y […]

Este 2018 en Chicago se celebra el año de la Juventud Creativa. A lo largo de la historia mundial, la juventud se ha distinguido por sus excentricidades, una sabiduría ingenua y autodidacta, su pureza siguiendo aquellos sueños (in)alcanzables, y a la trascendencia de su vestigios rebeldes. La inventiva joven a engendrado movimientos en diversas expresiones […]

Fotos tomadas en Santiago de Chuco 20 , lugar de nacimiento de César Vallejo. Fotógrafo: Santiago Weksler   Fotos tomadas en Santiago de Chuco 8 , lugar de nacimiento de César Vallejo. Fotógrafo: Santiago Weksler  

En la era de la nueva tecnología, muchas organizaciones y espacios de trabajo actualizan sus softwares, computadoras, programas y hasta su tecnología portable, para comunicarse y aprender. Pero todavía existe un lugar en la Ciudad de México donde el tiempo y la tecnología no cambian; este local rústico y etéreo utiliza lo que en su […]

Ganador del Concurso Poemas de Abril     Amo mi estar quieta cuando el suelo se rasga y esa tela delicadamente recia se hace barro seco y nos traga. Estar inmóvil cuando me gritas esculpiéndome un aire irrespirable con formas cortantes y agudas. Cuando retumba el suelo bajo tu pie y mi puerta bajo tu […]

En el corazón de Pilsen, las manos de voluntarios de todas las edades, credos y géneros, se unieron con un propósito: pintar “Zapatos Rojos”. “Cuando la libertad llega con las manos llenas de sangre, es difícil darle la mano” Oscar Wilde. A partir de la pérdida de su hermana, víctima fatal de un ataque de […]

María, ¿cómo fue tu primer acercamiento con el teatro?   Yo empecé bailando cuando tenía 3 años, pequeñita. Mi mamá me metió a clases de baile. A los dieciséis años vine de visita a los Estados Unidos, a Houston y mi tía sabía que me gustaba cantar y me gusta bailar y me gustaba la […]

En términos de comportamiento estructurado, performance conlleva siempre a políticas de índole corpórea. Si usamos el performance a manera de lente analítica para estudiar el comportamiento cotidiano, podremos discernir cómo se producen y cuestionan las distintas nociones de corporeidad: de las prácticas y reglamentaciones que moldean las formaciones raciales a los guiones prescritos que estructuran […]

La danza y las presentaciones de baile en público se pueden ver como una forma de arte expresiva que generalmente consiste en secuencias estilizadas o coreografías con un enfoque en la habilidad física, la expresión emocional y la estética del baile. Desde este punto de vista, la danza como arte convierte el cuerpo en el […]

“Alerta, alerta, alerta que camina; la lucha feminista por América Latina”, gritamos y fuimos miles en las calles de San José, capital de Costa Rica. Con reivindicaciones feministas caminamos el pasado 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, para defender los derechos hasta ahora conquistados y exigir mejores condiciones laborales, equidad en los salarios, […]

La memoria como un remedio para el mal de Tzvetan Todorov identifica cuatro roles principales en las narrativas del bien y del mal: el villano y su víctima; el héroe y sus beneficiarios (8-10). Al examinar la esfera patriarcal de los cárteles mexicanos y sus narrativas, específicamente Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos, […]

Mi familia es originaria de Morelia, Michoacán. Tenía 6 años cuando mi mamá decidió venir en busca del Sueño Americano a nuestro destino, Chicago. En ese momento, no teníamos ni idea de qué implicaría mudarnos a Estados Unidos ni cómo cambiaría nuestra vida. El proceso de llegada De camino a la frontera, el coyote le […]

Como la mayoría de los mexicanos (sí, mayoría, estoy seguro), festejé el triunfo de Andrés Manuel López Obrador el domingo pasado. Se me salió alguna lágrima leyendo y escuchando algunos comentarios en los medios sociales, que reflejaban mis sentimientos, uno en particular: ni el PRI ni el PAN tienen la presidencia.

Emilio Maldonado es un poeta y performer nacido y criado en la jungla de concreto de Chicago, donde las calles entierran a las calles. Él sabe de capas y tiene las voces de la ciudad en sus huesos. Como viajante del mundo, de raíces Mexicanas, escribe para el hombre común poemas sobre los enfrentamientos culturales, […]